Profil

Sprache ist meine Welt – ihre Vielfalt, ihre Nuancen, ihre Wirkung. Mit der Ausbildung zur Übersetzerin und Dolmetscherin am Fremdspracheninstitut München gab ich dieser Leidenschaft den professionellen Schliff.

Nach dem Staatsexamen für Übersetzer tauchte ich in die Welt der Bilder ein. Beim Film „OceanMen – Kampf in der Tiefe“ (ProSieben) war ich als Assistant Producer für Redaktion und Produktion sowie für die Film-Pressemappe verantwortlich.

2003 kehrte ich zu “meinen Buchstaben” zurück und bin seither freiberuflich als Übersetzerin und Texterin tätig. Ich formuliere Presse-, Werbe-, Katalog- und sämtliche andere Texte und übersetze ins und aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen. Außerdem biete ich Lektorat und Korrektorat für diese Sprachen an.

Meine Spezialität sind eine strukturierte, präzise Schreibe sowie Übersetzungen, die in der Zielsprache wirklich ansprechend zu lesen sind. Dazu kommen über 13 Jahre Erfahrung, echtes Zielgruppenverständnis und: viel Engagement! Neugierig geworden? Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

  Besuchen Sie mein XING-Profil